Оглавление
XVI. Башня. Культ
Религиозные традиции, родившиеся в этом регионе, переиначены историей
Город Тихий Холм – то место, где Далия и Клаудия произвели попытку возродить Бога и где Джеймс попробовал воскресить свою жену. Горожане следовали религиозной традиции Тихого Холма долгое время. Игрок же в процессе прохождения трилогии видел только ритуалы и фанатичных священников, а не саму суть религии города. Какова же тогда природа веры, родившихся у предыдущих обитателей этой местности?
Давайте проследим, учитывая историю местности, считавшейся святой землей, и доктрину, ставшую основанием для религии, за тем, как появлялись различные документы и о чем велись диалоги в трилогии.
Комментарий создателя – Хироюки Оваки
В религии Тихого Холма вы найдете отголоски различных религий, к примеру, раннего христианства, японского фольклора и ацтекских ритуалов. Вера коренных американцев связана с дикими животными и духами, обитающих в различных местах и забирающих у них силу, чтобы стать сильнее. В именах Богов вы услышите мотивы майя и ацтеков. Мы полностью взяли их из этих религий, вплоть до странного произношения.
История
До того как поселенцы прибыли в Тихий Холм, место, на котором был потом построен город, считалось священным. Культ, существующий в городе в настоящее время, подражает церемониям, которые тогда здесь проводились. Однако очень важно то, что первоначальная религия и сегодняшний культ – две разные вещи. Может быть, будет легче понять, если привести в пример синтоистские святыни и джизо в Японии.
КАРТИНА: Гарри стоит около алтаря в «другой церкви»
Алтарь под магазином антиквариата из первой части. Нет правда ли, бросается в глаза сходство с домашними синтоистскими святынями в Японии?
КАРТИНА: Джеймс в Историческом Обществе
Видимо, при прежних обитателях на этой священной земле проводились довольно странные ритуалы.
Догма
То, во что верит культ, отличается от того мифа, что переходил из уст в уста многие поколения. Если говорить коротко: «Однажды Бог решил создать Рай, но ее силы иссякли; однако в один прекрасный день Бог будет возрожден вновь. Откроются врата в Рай, и все будут спасены». Для этой религии характерна довольно нестандартная идея о том, что на заре человечества не было ничего, кроме страданий и ненависти. Наверно, эта идея и стала основой для такой уникальной религиозной системы.
КАРТИНА: Молитва на стене коридора, ведущего в церковь
Глас верующего в собственное спасение. Думается, что таких фанатиков было много.
КАРТИНА: Картина под названием «Спасение»
Шесть картин в церкви излагают миф, ставший основой для доктрины культа.
если кто вдруг забыл, еще раз приведу этот миф:
In the beginning people had nothing. Their bodies ached and their hearts held nothing but hatred. They fought endlessly but death never came. They despaired stuck in the eternal quagmire. A man offered a serpent to the Sun and prayed for salvation. A woman offered a reed to the Sun and asked for joy. Feeling pity for the sadness that has overrun the earth God was born from those two people. God made time and divided it into day and night. God outlined the road to salvation and gave people joy. And God took endless time away from the people. God created beings to lead people in obedience to Her. The Red God – Xuchilbara. The Yellow God – Lobsel Vith. Many gods and angels. Finally God set out to create Paradise where people would be happy just by being there. But there God’s strength ran out and She collapsed. All the world’s people grieved this unfortunate event. Yet God breathed Her last, She returned to the dust, promising to come again. So God hasn’t been lost. We must offer our prayers and not forget our faith. We wait in hope for the day when the path to Paradise will be opened.
В начале у людей не было ничего. Тела их болели, и не было в их сердцах ничего, кроме ненависти. Они все время боролись, но смерть так и не приходила. Погрязших в этой трясине, их настигло отчаяние. Мужчина принес в жертву Солнцу змею и молил о спасении. Женщина пожертвовала тростник Солнцу и просила о радости. Испытывая жалость к той печали, что покрыла всю землю, от этих двух людей была рождена Богиня. Богиня создала время и разделила его на день и ночь. Богиня указала путь к спасению и дала людям радость. И Богиня забрала у людей бесконечность. Богиня создала существа, чтобы привести покорных людей к Себе. Красного Бога – Ксучильбару. Желтого Бога – Лобсел Вис. Множество богов и ангелов. Наконец Богиня приступила к созданию Рая, где все люди были бы счастливы, просто находясь там. Но тут силы оставили Богиню, и Она покинула этот мир. Люди по всему миру сожалели об этом несчастливом событии. Но перед тем как вздохнуть в последний раз и вернуться к праху, Богиня обещала вернуться вновь. Так что Богиня не ушла навечно – мы должны молится Ей и помнить о нашей вере. Мы с надеждой ждем того дня, когда будет открыт путь в Рай.
Система
Несколько родившихся в этой местности поверий стали оформляться как религия несколько десятилетий назад. Особенно быстрое развитие (результат усилий Винсента) было замечено в последние годы. Есть подозрение, что Алесса, которая родилась порядка тридцати лет назад, была возведена в ранг святых и была усовершенствована система религиозной организации.
КАРТИНА: Хизер изучает заметку «жалобы верующих»
Видимо, преобразование местной веры в религию было работой Винсента.
КАРТИНА: Картина «Св. Алесса: Мать Бога, Дочь Бога»
Возможно, эти трое святых появились не так давно, через некоторое время после гражданской войны.
КАРТИНА: Картина под названием «Создание»
Структура религии, в которой множество богов подчиняются высшему божеству, в корне отличается от христианства.
Церковь в параллельном мире проливает свет на историю и истинное лицо религиозной организации
Хотя в первой части игры мы видели христианскую церковь, в третьей части мы видим церковь, которая была построена специально для культа. Наверное, за те семнадцать лет, что прошли с момента действия первой части, влияние культа сильно выросло. Более того, установлено, что подземелье, где построена церковь, первоначально было тем местом, где прежние обитатели проводили свои ритуалы. Если вы исследуете стены церкви, то сделаете еще несколько открытий.
КАРТИНА: Финальная комната церкви
То, что напоминает роспись на стенах альтернативной церкви, свидетельствует о том, что это место – руины.
КАРТИНА: Финальная комната церкви
В отличие от обычной церкви, здесь скамейки стоят так, что прихожане сидят лицом друг к другу.
КАРТИНА: Хизер подходит к Клаудии (все та же комната)
Видимо, подземный собор – бывшие до недавнего времени закрытыми руины.
Комментарий создателя – Масахиро Ито
В нашем мире в церквях прихожане обычно сидят лицом к священнику, однако в альтернативной церкви прихожане окружают священника. Это сделано не для того, чтобы все молились перед лицом Господа; это для того, чтобы каждый из прихожан мог беспрепятственно смотреть на действо в центральной части. Эта мысль была навеяна нам интерьером Британского Парламента.
